일본에서 흥행참패한 괴물 예고편

2006-09-07 アップロード · 25,227 視聴

[영상 스크립트]
--------------------------------------
(한국어 음성이므로 영상의 자막부분만)
「올해 깐느영화제의 최고의 영화다!」
-뉴욕타임즈

정체불명의 괴물이 서울의 도심에 출현!

아빠, 구해줘요!

아시아와 세계의 재능이 융합!
(「반지의제왕」「해리포터와 불의잔」)
(지금껏) 체험해보지 못한 괴물이 탄생했다!

전세계가 경악한 공포 엔터테인먼트!

지금 사랑과 용기를 시험받고 있다

「JSA」「쉬리」
송강호

「화산고」
변희봉

「살인의추억」
박해일

「린다 린다 린다」
배두나

꼭 구할게!

「괴무르 : 한강의 괴물」
-------------------------------------------

9월 2일, 한국에서는 1300만 관객을 모아 역대 흥행작 1위가 된 영화 「괴물」이 해외로 개봉 행진을 시작하여 그 첫 발걸음으로 일본에서 250여개의 스크린으로 개봉하였습니다.

그러나 그 결과는 흥행참패.


개인적으로 괴물이 일본에서 흥행을 참패한 진짜 이유는, 홍보 부족과 실패라고 생각되네요.
(일본에서 가장 보고 싶다는 영화 1위 였다는데, 그런 과장된 웃긴 소리 집어치우고)


영상 맨 앞에 영화 수입배급사가 나오지만, '카도가와 헤럴드 영화주식회사'라는 데에서 수입한 모양인데, 이 자식들은 도대체 영화 홍보를 제대로 한 적이 없는 듯.
TV에 최소한 CM이라도 나왔으면 오죽 좋았을 걸...
반대로 우리나라에 개봉한 '일본침몰'은 TV나 신문(지하철)등에 대대적인 홍보를 통해서 첫주 1위, 47만여명 이라는 일본영화 사상으로는 한국에서 기록을 세웠는데 말이죠.
(참고로 일본은 워낙 영화시장이 작아서, 영화 홍보를 제대로 안해주어 1달 개봉 작품이 70여 개인데 망하는 영화가 대부분이죠.)


대충, 일본 첫주 박스오피스 7위라면
이번주 관객은 5만명 이하로 추산됩니다.
(일본에선, 수가 적은 관객수보단 우리나라보다 3배나 비싼 영화티켓을 기초로하여 수입을 많이 따집니다.)


애초에, 국내 개봉할 때는 아프리카에서 4월부터 죽도록 홍보하드만.. -_-;
(개봉은 7월에 했는데도... 덕분에 당시 아프리카 이용자들은 괴물 다 알죠.)

이제 동남아권 갔다가 최종적으로 미국 갈텐데... 그때는 제대로 홍보 좀 하길..

tag·상상플러스

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
다락방곰탱이
2007.09.03 03:07共感(0)  |  お届け
퍼가요~~ㅇㅇㅇ삭제
xxx
2007.08.24 03:43共感(0)  |  お届け
괴물은너무감동?삭제
박똥개
2007.07.15 12:36共感(0)  |  お届け
너무너무 무서워요..
근데 왜 일본선전??삭제
byoungah
2007.01.20 03:10共感(0)  |  お届け
재수없는일본에 뭣하러 넘겼는지.....모르겠당삭제
nabee
2007.01.15 11:31共感(0)  |  お届け
일본정서랑 안맞을지도..영화 괴물..일본침몰은..말그대로 일본침몰하는 내용 보려고한거아님?.. ㅋ 근데 저 주위에선 그영화 보고 후기말하는 사람들 하나도 못봤어요 ㅋㅋ 사실 언제 개봉했는지도 모르는..;삭제
ㄷㅈㄱ
2007.03.09 09:37共感(0)  |  お届け
일본은 반한감정이 우리가 갖는 일한감정보다 더 하다는 말이 있던데....한국은 일본을 그저 감정적으로 욕하지만 일본문화 좋아하고 추종한다고...그치만 일본은 이성적으로 한국을 싫어해서 앗싸리 영화도 안보고 한국인은 상대도 안한다고...하지만 한국은 일본인에게 아부하잖아요. 앞에서.....뒤에선 욕하고...하지만 일본은 앞에서도 싫은 내색하고 뒤에서도 싫어하잔아요삭제
괴물이내동생
2007.01.01 06:29共感(0)  |  お届け
일본놈들이우리나라영화에데해서뭘안다고글구마지막에구에무..ㅋㅋㅋ삭제
ㅋㅋ
2006.12.22 05:53共感(0)  |  お届け
마지막에 구에무 ㅋㅋ삭제
디칼프리오
2006.12.09 07:42共感(0)  |  お届け
감사함니다....삭제
暗揮龍
2006.11.26 02:19共感(0)  |  お届け
일본 침몰.. 솔직히 내용 진짜 유치하던데, 뭐 효과같은건 정말 잘 한것 같지만 내용이 정말 유치했다; 친구랑 가서 보다가 중간에 잠들었다는.... 돈만 아까워. 삭제

★직접해석/자막영상

リスト形式で表示 碁盤形式で表示