월드컵 합류를 놓고 경쟁하는 심판들

2006-04-18 アップロード · 400 視聴

Referees battle for cup squad
월드컵 합류를 놓고 경쟁하는 심판들

They look like any other sportsmen in training
이들은 훈련 중인 여느 스포츠맨들과 같아 보입니다

but these athletes hold a special place in sporting circles.
이 체육인들은 체육계에서 특별한 지위를 갖고 있습니다.

They're each battling to win one of the 30 jobs to referee the 2006 World Cup in Germany.
이들 각자가 30개 중 하나의 자리를 차지해 2006 독일 월드컵 심판을 맡기 위해 경쟁하고 있습니다.

They need to be as fit as any professional footballer.
이들은 프로 축구선수만큼 건강해야 합니다.

The upholders of the soccer rulebook don't get paid the same as top World Cup players
이들 축구 규정집 수호자들은 정상급 월드컵 선수 만큼 보수를 받지 못하면서도

and are more likely to face a torrent of abuse from fans of all sides.
사방에서 퍼붓는 팬들의 욕설에 직면할 가능성은 더 많습니다.

But they say it's about the prestige - not the pay.
그러나 이들은 보수가 아니라 명성에 관한 것이라고 말합니다.

"There's going to be psychological pressure but that's normal.
“심리적 압박감이 있겠지만, 이는 정상입니다.

The pressure's been building for a year.
압박감은 1년 동안 쌓여져 왔지요.

Every referee has to do his best and has to be prepared to deliver the maximum when it's called for."
모든 심판이 각자 최선을 다해야 하고 필요할 경우 최대한으로 수행할 수 있도록 준비돼야 합니다.”

Soccer's governing body FIFA will pick its World Cup squad of referees at the end of the month.
축구 총괄 기구인 FIFA는 이달 말 월드컵 심판진을 선발합니다.

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·월드컵,합류를,놓고

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
2
全体アクセス
182,078
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

09:13

공유하기
토네이도, 미국 중부 강타
11年前 · 1,150 視聴

09:35

공유하기
엄청난 광경의 개기일식
11年前 · 1,741 視聴

16:25

공유하기
프랑스를 휩쓰는 학생시위
11年前 · 1,320 視聴

18:51

공유하기
가자에서 석방된 인질
11年前 · 697 視聴

08:29

공유하기
인간 작품 브뤼셀로 집결
11年前 · 3,452 視聴