해파리와 전쟁을 치르는 스페인 관광객들

2006-09-19 アップロード · 438 視聴

Spain's tourists battle jellyfish
해파리와 전쟁을 치르는 스페인 관광객들

[Keywords]
forest fire 산불
rage 맹위를 떨치다, 극성을 떨다
have ~ on one’s hand (어렵거나 난처한 일을) 처리해야 하다.
plague (동.식물의) 대량 증가, 재해, 전염병,
stinging 쏘는, 찌르는 (sting v. 찌르다, 쏘다)
jellyfish 해파리
unprecedented 전례 없는, 유래를 찾아볼 수 없는
infest 들끓다, 몰려들다
holidaymaker 휴일 행락객
warn against ~에 대해 위험을 알리다, 경고하다
take one’s chance 위험을 무릅쓰고 ~을 하다. (to do something that involves risks)
dip 살짝 담그기, 담그다
stung sting-stung-stung sting의 과거, 과거분사
sport 오락, 재미, 기분전환
sea creature 해양생물
relatively 비교적
harmless 해롭지 않은
heart failure 심장 마비

[Script]
As forest fires rage in Spain's north, the south of the country has another battle on its hands.
스페인 북부에서 산불이 맹위를 떨칠 때 남부 지방은 또 다른 전투를 치러내고 있습니다.

Unusually hot weather has brought a plague of stinging jellyfish to southern beaches.
이상 고온이 남부 해변에 촉수 해파리의 대량 증가 현상을 가져 왔습니다.

An unprecedented number have infested the coast, attracted by water temperatures up to eight degrees higher than normal.
평소보다 최고 8도가 높은 수온에 이끌려 전례 없는 숫자의 해파리들이 해안에 들끓고 있습니다.

Holidaymakers have been warned against swimming but some are still willing to take their chances.
휴일 행락객들은 수영 금지 경고를 받았지만 일부는 아직도 기꺼이 위험을 무릅쓰려고 합니다.

"I like swimming so I go in and when I see one I take a quick dip and run back because I've been stung before."
“수영을 좋아해서 물에 들어가기는 하는데 한 마리라도 해파리를 보면 잠깐 몸을 담갔다가 도로 뛰어 나옵니다. 이전에 쏘인 적이 있기 때문이지요.”

This little girl wasn't so lucky, but other tourists appear to be making sport out of trying to catch the sea creatures.
이 소녀는 그다지 운이 좋지 않았습니다만, 다른 관광객들은 그 해양 생물을 잡으려는 것을 오락으로 삼고 있는 것 같습니다.

Although most jellyfish stings are relatively harmless, some can cause heart failure in extreme cases.
비록 해파리의 촉수에 쏘여도 대부분은 비교적 무해하지만, 어떤 것은 극단적인 경우 심장마비를 일으킬 수 있습니다.

tag·해파리와,전쟁을,치르는

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
3
全体アクセス
182,085
チャンネル会員数
27

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示