Take A Look Around-Limp Bizkit

2005-09-11 アップロード · 1,790 視聴

All the teachin' in da world today
오늘날 이 세상의 모든 가르침들
*어느 가사에서는 teachin' 이 아니라 tension이었는 데.. tension = 긴장

All the little girls fillin' up da world today
오늘날 이세상을 채우는 어린 여자아이들

When the good comes to bad, the bad comes to good
좋은 게 나쁜 게 되고 나쁜 게 좋은 게 되는 세상이지만

But I'm-a live my life like i should
난 내가 사는 방식으로 삶을 살거야
*I'm-a 는 미래형의 '초'단축형입니다

Now da critics wanna hit it
이제 비평가들은 날 욕하려 하지

This hit? How we did it, just because they don't get it
이게 히트? 우리가 어떻게 했는 지, 결국 그들이 이해를 못할 뿐이지

But I'll stay fitted, new era commited
하지만 난 바뀌지 않아, 새로운 시대가 와도

Now this red cap gets a rap from these critics
이젠 저 비평가들은 내 빨간 모자 가지고 뭐라 그러지
*빨간 모자는 Fred Durst가 언제나 쓰고 다니는 그 모자를 뜻합니다..

But do we always gotta cry
하지만 언제나 소리질러야 하나

Do we always gotta live inside a lie
언제나 거짓말 안에서 살아야 하나

Life's just a blast cuz its movin' really fast
삶은 폭발적 너무 빨리 움직이니까

So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
그러니 위에 있어 안 그러면 삶이 네 엉덩이를 차버릴 테니

Follow me into a solo
이제 혼자 따라와봐

Remember that, kid, so whatcha wanna do
그거 기억해, 임마, 뭘 하고 싶은 거야
*kid는 어린이.. 어린이인만큼 깔보고 하는 투가 강한 지칭하는 언어.. 그러니까 임마--

And where ya gonna run when your starin' down the cable of my mic
그리고 만약 네가 쳐다보는 이 마이크를 총처럼 내게 겨눈다면

Pointed at yo grill like a gun
그땐 어디로 도망갈 꺼야

Limp Bizkit is rockin' the set
림프 비즈킷이 이 세트를 흔든다

It's like russian roulette when you're placin' your bet
네가 돈을 걸 때는 마치 러시안 룰렛과 같지
*러시안 룰렛 : 6연발에 총알 하나만 집어넣고 그 총탄집(뭐라 그러지?)을 돌린다. 그리고 한 사람씩 돌아가면서 머리에 대고 쏘는 경기.. 실제로 러시아에서 하는 지는 모름..

So don't be upset when you're broke and you're done
그러니 돈이 다 떨어지고 끝났을 때 화내지마
*upset은 당황하다 라는 뜻으로 사전에 나와있습니다. 하지만 화나다 라고 해석하는 편이 더 좋습니다.

Cuz I'm-a be the one till I jet
왜냐하면 내가 나갈 때까지는 내가 최고니까

I know why you wanna hate me
네가 날 왜 미워하고 싶어하는 지 알아

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

And now you wanna hate me
이젠 네가 날 미워하고 싶어하지

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

Does anybody really know the secret
혹시 누가 비밀을 알고 있어

Or the combination for this life and where they keep it
아니면 이 삶의 콤비네이션이나 숨겨놓은 장소 따위?

It's kinda sad when you don't know the meaning
뜻을 모를 때는 약간 슬프지
*kinda = kind of, sorta도 똑같은 뜻입니다.

But everything happens for a reason
하지만 모든 것은 이유가 있어

I don't even know what i should say
내가 뭐라고 해야하는 지도 모르겠어

Cuz I'm an idiot, a loser A microphone abuser
왜냐하면 난 바보, 패배자, 마이크 학대자니까
*loser는 패배자라고 하지만 바보에 더 뜻이 가깝습니다.

I analyze every second I exist
난 내가 살아있는 순간순간을 분석하고

Beatin' up my mind every second with my fist
매초마다 내 마음을 주먹으로 쳐대지

And everybody wanna run
그리고 모두는 도망가고 싶어해

Everybody wanna hide from da gun
모두가 총으로부터 숨고 싶어해

You can dig a rat through this life if you want
만약 원한다면 이 삶에서 쥐를 파내도 되

But you can't dig the edge off a knife (no sir)
하지만 칼의 날은 파낼 수가 없어(안 됩니다)

And now you want your money back
이젠 넌 돈을 돌려받기 원하지

But you're denied, cuz your brain's fried from the sack
하지만 안 돼, 네 뇌는 그대로 타버렸으니까

And there aint nothin' i could do
그리고 내가 할 수 있는 건 없어

Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through
왜나하면 삶은 레슨이니까, 생을 끝낼 때 알게 될거야

I know why you wanna hate me
네가 날 왜 미워하고 싶어하는 지 알아

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

And now you wanna hate me
이젠 네가 날 미워하고 싶어하지

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)
이젠...나...알겠어..왜(이젠 나 알겠어 네가 왜 날 미워하려는 지)

I know why you wanna hate me
네가 날 왜 미워하고 싶어하는 지 알아

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

And now you wanna hate me
이젠 네가 날 미워하고 싶어하지

Cuz hate is all the world has even seen lately
왜냐하면 요즘 세상에 보이는 건 증오 뿐이니까

tag·잡동사니

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
국가대포
2009.08.18 11:11共感(0)  |  お届け
limp bizkit !!!!!! 영원하라~!!!!삭제
kimbin123
2005.12.26 01:38共感(0)  |  お届け
참다운 롹이에요 -0-/삭제

Music Is..

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

03:52

공유하기
Robbie Williams - Make Me Pure
11年前 · 307 視聴

04:08

공유하기
Robble Williams - Tripping
11年前 · 528 視聴

03:32

공유하기
이수영 이효리 -the boy is mine
11年前 · 1,351 視聴

06:12

공유하기
Come With Me - Puff Daddy
11年前 · 805 視聴

05:01

공유하기
The Reflex - Duran Duran
12年前 · 328 視聴

03:40

공유하기
Final Fantasy X2 중에...
12年前 · 237 視聴

04:20

공유하기
가까이 - 샾
12年前 · 551 視聴

04:12

공유하기
핑클 - 내 남자친구에게
11年前 · 781 視聴

06:34

공유하기
On Your Mark1995(Chage&Aska)
12年前 · 1,180 視聴

03:56

공유하기
Gareth Gates -Anyone Of Us
12年前 · 573 視聴

04:20

공유하기
You can't touch this-MC Hammer
12年前 · 1,640 視聴

02:56

공유하기
Linkin Park - Faint
12年前 · 209 視聴

05:13

공유하기
Skid Row - I Remember You
12年前 · 317 視聴

04:34

공유하기
In These Arms - Bon Jovi
12年前 · 367 視聴

04:54

공유하기
Life Goes On-2pac
12年前 · 2,982 視聴