Do you work out?

2005-10-27 アップロード · 1,374 視聴

Do you work out?

Hello, everyone!
에피소드로 배우는 영어회화 시간입니다.
어떤 해프닝이 벌어지는지 그 속으로 들어갑니다!

영어를 제법 한다고 자부하던 50 대의 재미교포 차태준씨.
며칠간 계속 He was under the weather.
몸이 나른하고 힘이 없었다.
특별히 아픈 데는 없었지만 혹시 자신도 모르는 병에 걸리지는 않았나 겁이 나서, physical check-up (신체검사)도 할 겸, 근처의 hospital을 찾았다.
대충 자신의 symptom (증상)을 설명했더니, doctor가 물었다.
'Do you work out?'

태준씨가 대답했다.
'No, I don't. I work in an office.'
그러자 doctor, 씩 한번 웃더니 재차 물었다.

'I mean, do you exercise regularly?'
그제야 자신이 의사선생님의 질문을 잘못 알아들었다는 사실을 깨닫고, 'No. I rarely take exercise.'
병원 문을 나서는 태준씨는 뒤통수가 뜨거움을 느꼈다.
‘아이고, 이게 무슨 창피야!’
영어실력에 대한 자부심이 산산조각 나는 하루였다.
뭘 그런 정도를 가지고 자부심에 상처씩이나!
The more mistakes you make, the more you learn!
실수를 많이 할수록 그만큼 배우는 것도 많은 법!

Don't be afraid of making mistakes.
실수를 두려워하지 마세요.

각설하고.
의사선생님이 처음에 말한, 'Do you work out?' 은 ‘운동은 하세요?’ 라는 표현이었죠.
'work out' 은 ‘운동하다’
즉, 'exercise' 라는 의미이고, 'work outside' 또는 'work in the field' 라고 해야 ‘밖에서 일하다’라는 의미가 되는 거예요.
뒤통수가 뜨끈했던 실수를 통해서 이런 표현의 차이를 확실하게 알게 되었다면, 뒤통수가 여러 번 뜨거워져도 괜찮겠네요.
태준씨, 화이팅!

그럼 이제 대화를 한번 만들어 볼까요?
A: Do you work out? 운동은 하세요?
B: No. I rarely take exercise.
아니오. 운동은 거의 하지 않아요.
All right! Health is above wealth.
건강이 돈보다 소중합니다.
Do you work out?
여러분은 운동하세요?
Bye~

tag·평생교육

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
우울메이트
2006.09.25 09:49共感(0)  |  お届け
감사~~ㅋㅋ삭제
해피판돌이
2006.09.18 04:47共感(0)  |  お届け
좋은 정보 감솨여삭제
해피악녀
2006.09.02 07:19共感(0)  |  お届け
좋은 정보 감사삭제
주님의자랑
2006.04.28 09:06共感(0)  |  お届け
오늘도 스크랩해가겠습니다~ ^^삭제
changue
2006.01.30 03:10共感(0)  |  お届け
올리느라 힘드셨죠? 담아갑니다! ^^삭제
y2k3037
2006.01.18 02:46共感(0)  |  お届け
선삽질 후리플 남기고 갑니다 +_+삭제
chrischang
2006.01.15 07:50共感(0)  |  お届け
퍼갑니다.삭제
th812
2005.12.07 01:28共感(0)  |  お届け
스크랩해갑니다. 감사~삭제

배움닷컴

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

10:55

공유하기
BBC 방송
11年前 · 921 視聴

15:40

공유하기
정말 미친며느린가?
11年前 · 4,133 視聴
Do you work out?
11年前 · 1,374 視聴

00:05

공유하기
인내....그리고 절제....
11年前 · 1,982 視聴

02:30

공유하기
미래를 보는 시각
11年前 · 811 視聴

17:16

공유하기
통신과 방송의 융합
11年前 · 139 視聴

00:44

공유하기
긍정의 힘을 믿습니다.
12年前 · 361 視聴

06:46

공유하기
This is on the house.
11年前 · 1,551 視聴

06:26

공유하기
Let go! 이거 놔!
11年前 · 1,253 視聴

06:04

공유하기
It's a steal! 정말 싸게 샀어!
11年前 · 1,366 視聴